1
00:00:09,900 --> 00:00:15,600
♫ワインカップを掲げ、果てしない空に乾杯♫

2
00:00:16,266 --> 00:00:21,100
♫ 話と笑いには広大な山と川があります。 ♫

3
00:00:22,666 --> 00:00:27,233
♫ 愛も憎しみも、借金も確執も、すべて溶けた。 ♫

4
00:00:28,533 --> 00:00:33,100
♫ 私の魂の故郷と私の同類の魂はどこですか？ ♫

5
00:00:35,566 --> 00:00:40,133
♫ 季節は巡り、私たちは収穫を夢見ています。 ♫

6
00:00:41,966 --> 00:00:46,533
♫ 戦士と軍馬が空に吠えます。 ♫

7
00:00:48,333 --> 00:00:52,900
♫風になれたら♫

8
00:00:53,866 --> 00:01:01,266
♫ モータルコイルのすべての痛みを吹き飛ばします。 ♫

9
00:01:01,266 --> 00:01:05,266
♫ 青空に、孤独の勇気に、乾杯します♫

10
00:01:05,800 --> 00:01:09,066
♫ 渡りをするガチョウに、家に帰るボートに。 ♫

11
00:01:09,066 --> 00:01:14,766
♫ たとえ三千の昼も夜も、♫

12
00:01:16,233 --> 00:01:23,433
♫ 平和に乾杯するこのカップを水を切るだけで十分でしょうか? ♫

13
00:01:26,133 --> 00:01:29,933
【剣を鋤に】

14
00:01:30,933 --> 00:01:32,966
【第5話】

15
00:01:33,700 --> 00:01:36,533
呉越王国、銭弘作へ:

16
00:01:37,333 --> 00:01:40,300
あなたの家族はここで州を設立し、統治しています。

17
00:01:41,100 --> 00:01:44,466
あなたは帝国にその力を貢献してきました。

18
00:01:45,166 --> 00:01:48,600
したがって、この法令は、並外れた恩恵を明らかにするために発行されました。

19
00:01:48,800 --> 00:01:52,800
帝国の恩寵により、あなたはここに呉越王に任命されました。

20
00:01:53,300 --> 00:01:56,433
期待に応えられるよう努力してください。

21
00:01:56,966 --> 00:01:59,466
関係当局にこれを実装させてください。

22
00:02:00,000 --> 00:02:04,400
銭紅作、感謝の意を込めて謙虚に令状を受け取る。

23
00:02:05,033 --> 00:02:08,100
私たちはこの法令を謙虚に感謝の意を持って受けとめます。

24
00:02:23,900 --> 00:02:24,900
あなたの主題、

25
00:02:25,566 --> 00:02:26,633
水秋趙泉

26
00:02:28,100 --> 00:02:31,433
謹んで大王に祝意を表します。

27
00:02:31,766 --> 00:02:34,666
私たちは偉大なる王を祝福します。

28
00:02:37,533 --> 00:02:38,866
この喜びを皆さんと共有します。

29
00:02:40,766 --> 00:02:41,633
皆さんも立ち上がるかもしれません。

30
00:02:50,466 --> 00:02:54,666
戴冠式の開催にあたり、以下のことをお願いいたします。
財務省を開いて、寛大な処罰を示し、

31
00:02:55,100 --> 00:02:58,633
将軍と土壌兵に報酬を与え、
そして大赦を宣言する。

32
00:02:59,766 --> 00:03:02,800
財務省の国庫の状況はどうですか？

33
00:03:04,100 --> 00:03:05,466
大王への返答として、

34
00:03:05,466 --> 00:03:07,466
昨年、3つの川が氾濫しました。

35
00:03:07,466 --> 00:03:11,200
文武王は民を憐れんで、
その年の秋の税を免除しました。

36
00:03:11,200 --> 00:03:15,066
各地の宝庫
すでに薄く伸びていました。

37
00:03:15,766 --> 00:03:17,966
今、夏の洪水の季節が近づいています。

38
00:03:17,966 --> 00:03:19,833
誰もが潜在的な災害に備える必要があります。

39
00:03:19,966 --> 00:03:21,733
それらを使用することはお勧めできません。

40
00:03:21,733 --> 00:03:26,233
今年の秋の税金が徴収されるまで待つことができます
報酬を受け取る前に。

41
00:03:26,800 --> 00:03:30,100
昨年に続き今年も秋税が免除される

42
00:03:30,933 --> 00:03:32,833
軍隊への報酬についてですが、私は...

43
00:03:35,733 --> 00:03:36,866
私は彼らに自分で支払います。

44
00:03:38,100 --> 00:03:40,466
あなたの慈悲はすべての人に恵みを与えます。

45
00:03:40,900 --> 00:03:43,400
私たちはその指示に敬意を持ってに従います。

46
00:03:43,400 --> 00:03:44,233
今日はここまで。

47
00:03:44,966 --> 00:03:46,566
水秋様、ちょっと待ってください。

48
00:03:46,566 --> 00:03:47,433
他の人は去るかもしれません。

49
00:03:48,133 --> 00:03:49,600
休暇を取ります。

50
00:03:49,833 --> 00:03:51,700
休暇を取ります。

51
00:03:59,700 --> 00:04:03,400
三軍への褒美と税金の免除
慈悲深い政策です。

52
00:04:03,400 --> 00:04:07,833
しかし、特に長老王子に対する恩赦に関しては、

53
00:04:08,633 --> 00:04:09,966
彼はそれについてさえ言及しませんでした。

54
00:04:12,533 --> 00:04:15,566
彼がそれについて言及しなかったので、あなたたちもそれについて言及しませんでしたが、

55
00:04:15,566 --> 00:04:19,633
では、この州では何のために大臣が必要なのでしょうか？

56
00:04:24,133 --> 00:04:25,300
袁学士、

57
00:04:25,300 --> 00:04:26,133
袁学士。

58
00:04:29,200 --> 00:04:32,600
水秋も戻ってきたので、
そして大王は昇天し、

59
00:04:32,933 --> 00:04:35,300
閣僚は全員満足している。

60
00:04:35,766 --> 00:04:38,366
以前の言葉をまだ覚えていますか？

61
00:04:39,300 --> 00:04:40,166
五大主。

62
00:04:41,200 --> 00:04:42,533
節約するつもりですか、

63
00:04:43,700 --> 00:04:44,966
それとも殺す？

64
00:04:46,366 --> 00:04:48,233
それはどういう意味ですか？

65
00:04:49,133 --> 00:04:50,366
言葉が同じだと、

66
00:04:51,166 --> 00:04:53,233
別のことを言ったほうがいいでしょう。

67
00:04:57,933 --> 00:04:58,533
ダイユン

68
00:04:59,800 --> 00:05:01,300
反抗的な意図はなかった。

69
00:05:01,533 --> 00:05:03,266
彼は無実だったが処刑された。

70
00:05:03,833 --> 00:05:06,400
これは不和の始まりを示します。

71
00:05:07,066 --> 00:05:10,133
平民のスン・ベンはそうではなかった
簒奪にも関与している。

72
00:05:10,133 --> 00:05:13,333
杜昭達と隠類は実に傲慢で腐敗していた。

73
00:05:13,333 --> 00:05:16,033
法律に従って彼らを罰することは厳しいことではありませんでした。

74
00:05:16,500 --> 00:05:20,833
長老ホンジュンはほとんど間違いを犯さなかった
軍隊を指揮し、物事を管理する。

75
00:05:21,300 --> 00:05:21,933
まだ今

76
00:05:22,100 --> 00:05:23,400
彼は不当に投獄されている。

77
00:05:23,600 --> 00:05:26,033
大臣たちは憤慨しており、国民は心配している。

78
00:05:26,033 --> 00:05:27,100
水秋趙泉。

79
00:05:27,466 --> 00:05:28,500
とても大胆ですね。

80
00:05:31,100 --> 00:05:35,533
私の家族は王室とつながりがあります
何世代にもわたって国家の運命を共有します。

81
00:05:37,066 --> 00:05:37,933
呉越が存在するなら、

82
00:05:38,233 --> 00:05:38,800
そのとき私は存在します。

83
00:05:39,366 --> 00:05:40,333
呉越が滅びれば、

84
00:05:40,733 --> 00:05:41,533
そうすれば私は滅びます。

85
00:05:42,066 --> 00:05:46,033
したがって、私は心と魂をむき出しにしなければなりません
率直に話すこと。

86
00:05:47,766 --> 00:05:50,966
なぜ辺梁に派遣する前にそのことを言わなかったのか？

87
00:05:52,066 --> 00:05:55,000
当時、あなたは二軍の摂政にすぎませんでした。

88
00:05:56,200 --> 00:05:57,500
宮殿内では、

89
00:05:57,500 --> 00:06:01,800
すべての事柄と行われるすべての決定は、
方便の原則に従います。

90
00:06:03,033 --> 00:06:03,766
でも今は

91
00:06:04,066 --> 00:06:05,733
状況は全く異なります。

92
00:06:06,766 --> 00:06:08,766
首都からの勅令が届いた。

93
00:06:08,766 --> 00:06:11,100
天皇陛下の叙位を受けて、

94
00:06:11,633 --> 00:06:14,400
あなたは今、呉越の正当な統治者です。

95
00:06:15,933 --> 00:06:19,766
王は州全体を統治し、
政策を採用すべきである

96
00:06:21,933 --> 00:06:25,133
便宜に頼らないもの
そして妥協的な計画。

97
00:06:27,566 --> 00:06:28,466
誰もやったことがない

98
00:06:30,833 --> 00:06:32,366
前にそう言ってくれた。

99
00:06:34,200 --> 00:06:37,500
これはこの首相のせいだ。

100
00:06:53,133 --> 00:06:54,033
上がってください。

101
00:07:00,633 --> 00:07:04,366
私が二軍を引き継いで1年近くになります。

102
00:07:06,900 --> 00:07:09,300
閣僚が問題について話すとき、

103
00:07:09,300 --> 00:07:12,600
彼らは理由を説明せずにただ何を言うだけです。

104
00:07:15,033 --> 00:07:16,000
心の奥底では分かっている

105
00:07:17,266 --> 00:07:20,866
彼らは私を後輩だと思っています
背後にある理由を理解できない人。

106
00:07:22,300 --> 00:07:24,266
そして彼らは一日中私をなだめることしかできません。

107
00:07:26,700 --> 00:07:27,966
しかし、そうすればするほど、

108
00:07:29,200 --> 00:07:33,166
ますます不安になり、怖くなってしまいます。

109
00:07:35,133 --> 00:07:38,700
私の多くの兄弟や牧師たちの中で、

110
00:07:40,233 --> 00:07:41,400
本当に分かりません

111
00:07:42,566 --> 00:07:44,500
誰を信じて頼ればいいのか。

112
00:07:48,500 --> 00:07:52,200
あなたのような命を危険にさらす人もいません。

113
00:07:53,466 --> 00:07:55,666
本当のことを言うと。

114
00:07:56,633 --> 00:07:57,766
水秋趙泉。

115
00:08:00,900 --> 00:08:01,433
はい。

116
00:08:02,900 --> 00:08:04,333
手伝ってくれませんか？

117
00:08:05,100 --> 00:08:07,766
命に代えても断りません。

118
00:08:21,733 --> 00:08:22,633
ザ、

119
00:08:23,833 --> 00:08:24,500
教えてください。

120
00:08:25,300 --> 00:08:28,733
すでにたくさんの失敗をしてきたので、
どうすればいいですか

121
00:08:29,533 --> 00:08:30,733
それらを修正するには？

122
00:08:31,900 --> 00:08:34,600
偉大な国家を統治することは、小魚を調理するようなものです。

123
00:08:36,033 --> 00:08:37,266
過去は過去です。

124
00:08:38,666 --> 00:08:40,533
今は国家を安定させることが重要だ。

125
00:08:41,800 --> 00:08:45,266
法廷に布告を発するようお願いします。

126
00:08:45,866 --> 00:08:50,966
大赦を宣言する
対象者の寛大さと公平性を示すため。

127
00:09:04,700 --> 00:09:07,166
沈文奇を内務省から解放する。

128
00:09:08,366 --> 00:09:11,733
長老ホンジュンに任せてください。
家に帰って自分を振り返る。

129
00:09:14,533 --> 00:09:16,733
皇族たちが引き返すように。

130
00:09:23,100 --> 00:09:24,333
父親。

131
00:09:28,300 --> 00:09:29,833
お会いできてとてもうれしいです。

132
00:09:29,833 --> 00:09:30,300
さあ行こう。

133
00:09:31,300 --> 00:09:32,600
家に帰りましょう。

134
00:09:51,400 --> 00:09:53,566
大臣や学者の皆さんと

135
00:09:54,933 --> 00:09:58,100
法廷を安定させる
そして民衆を統治し、

136
00:09:59,166 --> 00:10:04,500
人々は平和になれるし、
そして状態を安定させることができます。

137
00:10:11,333 --> 00:10:13,100
【首都開封県】
陛下が新たに即位されました。

138
00:10:13,100 --> 00:10:14,333
基礎がまだしっかりしていない。

139
00:10:14,333 --> 00:10:19,566
もし我々が無謀に北伐を開始すれば、
敗北すれば国家は不安定になる。

140
00:10:20,500 --> 00:10:24,133
この日を7年間待っていた
清台三年以来。

141
00:10:24,133 --> 00:10:25,466
7年かけて準備してきました。

142
00:10:26,300 --> 00:10:29,200
サン大臣、まだ何がしたいですか？
基礎を固めるためには？

143
00:10:29,866 --> 00:10:32,466
脅威は外部からではないと思いますが、

144
00:10:32,900 --> 00:10:34,700
しかし内側から。

145
00:10:38,466 --> 00:10:41,233
【石崇貴】
ヤンユン十六県を取り戻してほしい。

146
00:10:41,233 --> 00:10:43,633
なぜ私を止めようとするのですか？

147
00:10:44,666 --> 00:10:46,966
今は適切な時期ではなく、適切な状況でもありません。

148
00:10:48,366 --> 00:10:49,433
そして適切な人ではありません。

149
00:10:50,566 --> 00:10:52,166
適切な人ではありません。

150
00:10:53,533 --> 00:10:56,766
サン大臣、あなたは私をまだ子供扱いしていますね。

151
00:10:57,366 --> 00:11:01,900
私はそんな無知な若者に育てられたわけではない
旧唐のような無知な女性の手によって。

152
00:11:02,800 --> 00:11:04,866
私は12歳の時から軍隊にいます。

153
00:11:05,533 --> 00:11:09,066
戦場で戦い、任務を完了し、
そして一度も撤退しなかった。

154
00:11:09,066 --> 00:11:11,900
そうでなければ、どうして先帝は
王冠を私に渡しますか？

155
00:11:12,366 --> 00:11:15,466
陛下、国家戦争はまったく別のものです。

156
00:11:15,933 --> 00:11:19,300
単なる熱意は必要ありません。
個人の無謀な勇気もありません。

157
00:11:19,300 --> 00:11:20,000
サン・ウェイハン

158
00:11:20,800 --> 00:11:22,000
あなたは誰の大臣ですか？

159
00:11:24,266 --> 00:11:24,933
私は

160
00:11:26,266 --> 00:11:27,566
私は皇帝です！

161
00:11:52,066 --> 00:11:55,833
それでも嫁の扇子を外さないなら、
自分でやります。

162
00:11:57,400 --> 00:11:58,066
大丈夫。

163
00:12:24,033 --> 00:12:25,900
なぜそこにじっと立っているのですか？

164
00:12:25,900 --> 00:12:27,033
ここに来て、私を助けてください。

165
00:12:28,100 --> 00:12:28,600
大丈夫。

166
00:12:40,466 --> 00:12:43,066
あなたのこの王冠は確かにかなり重いです。

167
00:12:45,500 --> 00:12:49,400
謙虚な妻に何か言いたいことはありませんか？

168
00:12:50,466 --> 00:12:53,600
何を言わなければいけないのか怖いです
楽しいものではないかもしれません。

169
00:12:55,533 --> 00:12:56,466
聞いています。

170
00:12:57,400 --> 00:12:58,300
数日後には、

171
00:12:59,466 --> 00:13:01,133
私は軍隊とともに出発します。

172
00:13:02,733 --> 00:13:03,600
知っている。

173
00:13:04,733 --> 00:13:07,133
父と兄が行きます。

174
00:13:07,133 --> 00:13:08,133
一緒に行きますか？

175
00:13:09,366 --> 00:13:10,066
はい。

176
00:13:11,033 --> 00:13:14,600
そんな戦争問題について語るべきではない
幸せな結婚式の日に。

177
00:13:15,800 --> 00:13:18,100
でも、今日言わないと不安…。

178
00:13:19,033 --> 00:13:19,900
分かりました。

179
00:13:21,233 --> 00:13:22,766
あなたは私に真実を語っています。

180
00:13:23,700 --> 00:13:25,233
あなたはヤンユンを取り戻そうとしています。

181
00:13:25,900 --> 00:13:28,933
父はいつも心配していますが、兄は喜んでいます。

182
00:13:29,966 --> 00:13:31,433
あなたも喜ぶはずですよね？

183
00:13:31,933 --> 00:13:34,666
ヤンとユンを失った屈辱
私たちの骨に刻まれています。

184
00:13:36,033 --> 00:13:38,233
憤りを感じない人がいるだろうか？

185
00:13:39,333 --> 00:13:42,566
キャンペーンで最も重要なことは何か知っていますか

186
00:13:43,466 --> 00:13:44,800
ヤンユンを取り戻すには？

187
00:13:45,133 --> 00:13:47,733
確かに、食料、物資、軍隊。

188
00:13:49,033 --> 00:13:52,633
河東と河北から2つのルートで進まなければなりません。

189
00:13:52,633 --> 00:13:55,800
契丹軍がそれぞれを支援することを妨げます。

190
00:13:57,500 --> 00:13:58,933
最初の重要な事項。

191
00:14:02,066 --> 00:14:03,900
生きて帰ってくるということですか

192
00:14:04,766 --> 00:14:05,800
そんな時代に

193
00:14:06,566 --> 00:14:10,166
私たち女性には全く理由がありません
亡くなった夫に忠実であり続けるために、

194
00:14:10,233 --> 00:14:11,400
そして未亡人を観察します。

195
00:14:13,533 --> 00:14:14,233
したがって、

196
00:14:16,266 --> 00:14:17,233
望まない場合

197
00:14:17,300 --> 00:14:19,133
持参金を持って再婚すること

198
00:14:20,400 --> 00:14:22,066
あなたと結婚してすぐに、

199
00:14:24,033 --> 00:14:25,633
私に会うために生きて帰ったほうがいいよ。

200
00:14:27,766 --> 00:14:29,066
この2番目の重要事項

201
00:14:29,966 --> 00:14:31,133
母が言ったことです。

202
00:14:32,400 --> 00:14:34,800
義母の指示は何ですか？

203
00:14:50,033 --> 00:14:50,900
母が言うにはそれ以来

204
00:14:51,233 --> 00:14:54,300
あなたとあなたの叔父にはもう少し日数が必要です
旅の準備をするために、

205
00:14:54,900 --> 00:14:57,966
この間に趙家に後継者がいることを確認する必要があります。

206
00:15:21,333 --> 00:15:25,033
西暦 942 年、石崇貴が王位に就いた後、

207
00:15:25,266 --> 00:15:27,200
彼は契丹への服従を拒否した。

208
00:15:28,166 --> 00:15:31,800
これにより、契丹との 3 つの大きな戦争が引き起こされました。

209
00:15:33,966 --> 00:15:35,533
西暦946年、

210
00:15:35,566 --> 00:15:39,866
第三次戦争中、総司令官杜仲衛は
契丹と結託した

211
00:15:40,133 --> 00:15:43,066
そして二十万の軍隊を率いて彼の側を裏切り、

212
00:15:43,500 --> 00:15:46,033
主力を失うジン。

213
00:15:47,300 --> 00:15:51,533
契丹はその状況を利用して開封を占領し、

214
00:15:52,633 --> 00:15:54,700
後晋の統治は深刻な脅威にさらされました。

215
00:16:08,866 --> 00:16:10,333
【杭州西部裁判所】
混沌はまさに下降しようとしています。

216
00:16:10,333 --> 00:16:13,866
南唐、西蜀、
南漢、南楚、これらすべての州

217
00:16:13,866 --> 00:16:16,733
アブド集会の閣僚をスパイするために首都に使者を派遣した。

218
00:16:16,733 --> 00:16:17,966
イベントが来るのを待っています。

219
00:16:18,933 --> 00:16:21,633
帝国軍が河北省で敵を阻止できなかった場合、

220
00:16:21,633 --> 00:16:23,933
そして北方騎兵隊が川を占領した。

221
00:16:25,166 --> 00:16:29,333
災害が心配です
十六王国は再び滅びるだろう。

222
00:16:30,900 --> 00:16:31,833
水秋趙泉。

223
00:16:33,733 --> 00:16:34,333
はい。

224
00:16:35,400 --> 00:16:37,800
国境で何か軍事的な出来事が起きましたか？

225
00:16:38,533 --> 00:16:40,800
南唐軍はいつも通り。

226
00:16:40,800 --> 00:16:44,500
南漢と南楚の軍隊
北上する兆しを見せています。

227
00:16:45,666 --> 00:16:47,800
国税庁はどうなっているのですか。

228
00:16:48,566 --> 00:16:50,900
昨年から今年は豊作の年です。

229
00:16:51,266 --> 00:16:52,333
財務省は満杯です。

230
00:16:52,333 --> 00:16:54,533
軍隊の準備について心配する必要はありません。

231
00:16:55,700 --> 00:16:58,100
袁大臣、冬が近づくにつれ、

232
00:16:58,100 --> 00:17:02,033
オファーするために使者を派遣する時が来た
天皇陛下に新年のお祝いを申し上げますよね？

233
00:17:02,033 --> 00:17:02,933
その通り。

234
00:17:10,733 --> 00:17:11,633
状況を踏まえると、

235
00:17:12,000 --> 00:17:14,733
私はもう一度首都へ旅行するつもりです。

236
00:17:16,333 --> 00:17:20,500
次に国務副長官を任命し、
河東軍事副総督、

237
00:17:20,500 --> 00:17:25,200
騎兵および歩兵部隊の指揮官、
全軍最高司令官室の判事、

238
00:17:25,566 --> 00:17:28,200
新年の挨拶使者として、Shuiqiu Zhaoquanが、

239
00:17:28,866 --> 00:17:29,933
首都へ。

240
00:17:30,533 --> 00:17:31,266
もう一つ。

241
00:17:32,133 --> 00:17:35,733
労働大臣代理を任命し、
内衛軍司令官、

242
00:17:35,733 --> 00:17:38,633
元帥府事務局長銭紅柱氏、

243
00:17:38,633 --> 00:17:40,300
[銭紅柱、内衛軍司令官]
副特使として。

244
00:17:49,833 --> 00:17:50,466
偉大なる王よ、

245
00:17:51,400 --> 00:17:53,066
状況は危険です、

246
00:17:53,066 --> 00:17:56,233
そして後晋の朝廷
おそらく命がけで苦労することになるだろう。

247
00:17:57,200 --> 00:18:00,500
状況は危険であり、
裁判所は苦戦する可能性が高い。

248
00:18:01,633 --> 00:18:04,166
本当に50年前のように崩壊したら、

249
00:18:04,600 --> 00:18:05,233
私、

250
00:18:05,533 --> 00:18:07,100
私の人生のためにも苦労しなければなりません。

251
00:18:07,100 --> 00:18:11,333
水秋卿はこの時北へ向かっており、
さらに大きな命の危険を冒します。

252
00:18:11,333 --> 00:18:14,500
呉越の銭家の中で、孤高に立つことができるのは誰でしょうか？

253
00:18:18,333 --> 00:18:18,866
ホンチュ、

254
00:18:24,466 --> 00:18:25,566
率直に言います：

255
00:18:26,366 --> 00:18:28,100
この旅は予測不可能です。

256
00:18:28,866 --> 00:18:30,200
命を危険にさらすことになります。

257
00:18:31,400 --> 00:18:32,066
行く勇気はありますか？

258
00:18:35,733 --> 00:18:36,666
陛下、

259
00:18:37,566 --> 00:18:39,233
それはとても大きな災いです、

260
00:18:39,333 --> 00:18:41,533
私は臆病なので、行く勇気がありません。

261
00:18:45,100 --> 00:18:45,633
しかし、

262
00:18:49,266 --> 00:18:51,566
私は首都の繁栄について長い間聞いてきました。

263
00:18:51,566 --> 00:18:53,366
資本には食べ物、物品、

264
00:18:53,866 --> 00:18:56,066
それらはすべて贅沢と富の象徴であり、

265
00:18:56,066 --> 00:18:58,733
呉越をはるかに超えて、
遠い国の想像力。

266
00:18:58,733 --> 00:19:01,000
私は長い間それを賞賛し、切望していました。

267
00:19:02,033 --> 00:19:04,666
私は水秋様と一緒に首都へ行きたいと思っています。

268
00:19:05,066 --> 00:19:07,000
生涯にわたる欲望を満たすために。

269
00:19:16,333 --> 00:19:17,933
なぜ私があなたをそこに送るか知っていますか？

270
00:19:18,666 --> 00:19:22,333
父と息子、兄と弟
一緒に戦うことになるだろう。

271
00:19:22,766 --> 00:19:25,900
この言葉は祖父が父や叔父に教えた言葉です

272
00:19:26,500 --> 00:19:29,633
彼が中部呉地方で人質だったとき。

273
00:19:31,333 --> 00:19:34,566
祖父には合計38人の息子がいました。

274
00:19:35,766 --> 00:19:40,000
国家が災難に直面したとき、唯一
前に出て重荷を分かち合った人

275
00:19:41,466 --> 00:19:43,133
私たちの父でした。

276
00:19:44,966 --> 00:19:48,166
あの時おじいさんがその言葉を発した時、

277
00:19:50,100 --> 00:19:51,900
彼は父を褒めるつもりはなかった。

278
00:19:54,500 --> 00:19:55,800
彼は他人を叱るつもりだった。

279
00:19:58,333 --> 00:20:01,433
六兄弟、私はこれを知りませんでした。

280
00:20:02,033 --> 00:20:03,900
兄たちを叱るなんて、どうしてできるだろうか？

281
00:20:04,033 --> 00:20:04,666
愚かな遊びをしています。

282
00:20:07,100 --> 00:20:08,266
実は分かりました。

283
00:20:09,666 --> 00:20:12,233
あなたは国家の統治者なので、当然行くことはできません。

284
00:20:13,100 --> 00:20:15,333
7番目の兄弟が首相に加わりました。

285
00:20:15,333 --> 00:20:18,033
彼は今あなたの右腕なので、彼も行くことはできません。

286
00:20:19,166 --> 00:20:22,166
それから私は、一日中釣りをしたり遊んだりして遊んでいる暇人です、
私だけが残っています。

287
00:20:22,566 --> 00:20:23,600
生きても死んでも、

288
00:20:24,166 --> 00:20:26,433
家族や国にほとんど影響を与えません。

289
00:20:26,700 --> 00:20:28,700
それならもちろん私が最適です。

290
00:20:31,366 --> 00:20:35,433
何年も勉強してきたので、
あなたはある程度の進歩を遂げたはずです。

291
00:20:38,333 --> 00:20:43,266
もしあの時お父様が前に出ていなかったら
大きな責任を背負い、

292
00:20:43,266 --> 00:20:48,666
祖父はどうやって託すことができたでしょうか
彼に安堵の状態を与えたでしょうか？

293
00:20:52,633 --> 00:20:54,566
六男さん、冗談でしょう。

294
00:21:03,133 --> 00:21:04,900
この首都への旅の途中で、

295
00:21:05,666 --> 00:21:07,700
あらゆる事柄において自分だけで行動しないでください。

296
00:21:08,466 --> 00:21:10,833
水秋肇泉は重要な大臣です

297
00:21:10,833 --> 00:21:12,333
そして有名な紳士。

298
00:21:12,733 --> 00:21:15,500
さまざまな事柄において彼の取り決めに従ってください。

299
00:21:17,166 --> 00:21:17,833
安心してください。

300
00:21:18,700 --> 00:21:22,133
軽薄だけどあえてしない
国政において無謀な行為をする。

301
00:21:22,566 --> 00:21:23,666
首都は危険だ。

302
00:21:24,500 --> 00:21:26,533
杭州では、あなたは王室の出身です。

303
00:21:26,966 --> 00:21:28,733
しかし、首都では誰もあなたに屈しません。

304
00:21:29,900 --> 00:21:31,200
常に自分の命を第一に考えてください。

305
00:21:31,966 --> 00:21:33,500
あまり意地悪しないでください。

306
00:21:38,766 --> 00:21:39,433
安心してください。

307
00:21:39,900 --> 00:21:40,500
私はします

308
00:21:41,200 --> 00:21:42,900
自分の言葉を心に留めておいてください。

309
00:21:56,933 --> 00:21:58,900
北方の戦況は不透明だ。

310
00:21:59,466 --> 00:22:00,966
この後の道が怖い

311
00:22:02,566 --> 00:22:04,700
デンライへの着陸は困難になるだろう。

312
00:22:05,700 --> 00:22:07,933
プリンス、あなたはいくつかの困難に耐えなければならないかもしれません。

313
00:22:09,333 --> 00:22:09,800
使者。

314
00:22:09,966 --> 00:22:10,500
王子。

315
00:22:10,500 --> 00:22:12,133
何かが起こったようです。

316
00:22:22,800 --> 00:22:23,200
ほら、

317
00:22:24,300 --> 00:22:26,500
黄龍家の軍艦。

318
00:22:37,900 --> 00:22:39,800
【孫泰真、虞夫人の娘】私の兄です。

319
00:22:40,800 --> 00:22:41,700
お兄さん！

320
00:22:42,566 --> 00:22:43,433
お兄さん！

321
00:22:44,500 --> 00:22:46,066
三番目のお兄さん！

322
00:22:46,066 --> 00:22:50,033
[孫ベン、ユウ夫人の長男]

323
00:22:51,600 --> 00:22:56,133
朝廷には多くの軍隊がいるが、
最も信頼できる勢力はたった 2 つです。

324
00:22:57,166 --> 00:22:59,300
一つは晋陽の劉志源軍、

325
00:22:59,500 --> 00:23:01,433
もう一つはYexiaにあるDu Zhongweiの店です。

326
00:23:01,533 --> 00:23:03,466
杜仲衛は降伏した。

327
00:23:03,466 --> 00:23:05,333
劉志源だけでは戦線を維持できない。

328
00:23:05,333 --> 00:23:07,866
自分の身を守ることはできるが、前進するのは難しい。

329
00:23:08,600 --> 00:23:11,600
むしろ法廷での状況が最も厄介だ。

330
00:23:12,300 --> 00:23:15,200
今の天皇は先帝ほど優れていない。

331
00:23:16,133 --> 00:23:20,533
先帝は孫帝と揶揄されていたが、

332
00:23:21,433 --> 00:23:24,333
結局のところ、彼は当時の英雄でした。

333
00:23:25,033 --> 00:23:28,800
軍隊を指揮し、事務を処理し、
将軍や将校を任命する...

334
00:23:29,400 --> 00:23:31,900
そういった面での彼の威信は計り知れないものでした。

335
00:23:32,666 --> 00:23:34,066
タイジェンさん、座って一緒に食べてください。

336
00:23:36,466 --> 00:23:36,966
いいえ。

337
00:23:38,066 --> 00:23:40,966
あなたが何を言っているのか一言も理解できません。

338
00:23:40,966 --> 00:23:42,366
ここに座っているのは退屈だ。

339
00:23:42,366 --> 00:23:45,300
真実。ほら、二人とももう何年も会っていないのに、

340
00:23:45,300 --> 00:23:47,633
しかし、会うと退屈な政治について話します。

341
00:23:48,233 --> 00:23:49,233
飽きていませんか？

342
00:23:51,966 --> 00:23:54,866
ホンチュは相変わらずおちゃめです。

343
00:23:57,233 --> 00:24:02,766
あなたが法廷に入ってきたのに、残念ですが
これらの軍事と国政を学ぶことを避けることはできません。

344
00:24:02,766 --> 00:24:05,800
私の家族の先祖からの教えは、大きな問題にどう立ち向かうかを教えてくれます。

345
00:24:06,966 --> 00:24:09,100
契丹騎兵がいかに強力であっても、

346
00:24:09,900 --> 00:24:12,600
彼らはここに直接乗って長江を渡ることはできませんよね？

347
00:24:13,533 --> 00:24:17,133
中原がどんなに混沌としていても、

348
00:24:17,400 --> 00:24:20,700
30の政権と80人の皇帝がいる
以前のものを置き換える、

349
00:24:21,266 --> 00:24:23,500
彼らは私たちの呉越とは何の関係もありませんよね？

350
00:24:23,500 --> 00:24:26,366
あなたは平和な呉越に長く居すぎました、

351
00:24:26,866 --> 00:24:29,933
帝国が崩壊したとき、それがどれほど危険なことになるか分かっていないのです。

352
00:24:30,400 --> 00:24:32,400
帝都では、皇帝が誰であろうと、

353
00:24:32,766 --> 00:24:35,900
私たちは皆、平等に服従し、記念品を贈呈し、
そして敬意を表します。

354
00:24:36,466 --> 00:24:39,400
帝国の崩壊は私たちと何の関係があるのでしょうか？

355
00:24:43,666 --> 00:24:45,433
三男さん、やってみてください。

356
00:24:48,500 --> 00:24:50,366
ホンチュはやっぱり若すぎる。

357
00:24:51,033 --> 00:24:56,366
彼はちょっとした賢いアイデアをいくつか持っていますが、
彼には世俗的な経験と洞察力が欠けています。

358
00:24:58,233 --> 00:24:59,466
なぜホンズオは彼を送ったのでしょうか？

359
00:25:00,466 --> 00:25:02,300
代わりに紅宗を派遣すべきだ。

360
00:25:02,600 --> 00:25:04,400
誰もいつまでも子供のままでいられるわけではありません。

361
00:25:06,266 --> 00:25:08,600
人は学ぶべきことを学ばなければならない、

362
00:25:09,300 --> 00:25:10,800
そして何を耐えなければならないのか

363
00:25:10,800 --> 00:25:11,800
彼は耐えなければならない。

364
00:25:14,633 --> 00:25:15,533
この世界では、

365
00:25:17,033 --> 00:25:18,533
本当のエリジウムは存在しない

366
00:25:33,766 --> 00:25:34,333
見てください。

367
00:25:39,466 --> 00:25:43,666
【莱州県葉県】

368
00:25:52,133 --> 00:25:53,200
何か異常です。

369
00:25:53,600 --> 00:25:54,300
何が珍しいのですか？

370
00:25:54,666 --> 00:25:58,433
北軍は南下し、戦場は
イエの南西にあるはずです。

371
00:25:59,600 --> 00:26:00,800
騎兵も迂回し、

372
00:26:01,066 --> 00:26:04,100
彼らは通過すべきだ
西には兗州と冀州。

373
00:26:04,100 --> 00:26:08,500
何百マイルも迂回する理由はない
その前段階として東海沿岸へ。

374
00:26:08,500 --> 00:26:12,000
ここは戦いの最前線ではないということですか？

375
00:26:12,733 --> 00:26:15,366
もし本当に契丹騎兵にそんな魔力があったとしたら、

376
00:26:16,433 --> 00:26:20,833
なぜ彼らは首都を迂回し、
その代わりに、ここで長い回り道をして、

377
00:26:22,300 --> 00:26:23,666
莱州を灰燼に帰すのか？

378
00:26:25,500 --> 00:26:26,400
なぜなら

379
00:26:27,133 --> 00:26:28,600
それを燃やしたのは彼らではありませんでした。

380
00:26:29,733 --> 00:26:30,166
行く。

381
00:26:51,100 --> 00:26:55,066
馬に乗るには脚力が必要です
馬のお腹を掴むこと。

382
00:26:55,066 --> 00:26:57,300
サドルリングを握っても無駄です。

383
00:26:57,300 --> 00:26:58,133
黙れ。

384
00:26:59,733 --> 00:27:01,966
自分で乗らずに私の馬に乗ったほうがいいよ。

385
00:27:01,966 --> 00:27:03,200
連れて行きます。

386
00:27:03,333 --> 00:27:04,966
私は黙って言った。

387
00:27:10,966 --> 00:27:11,800
怪我をしていますか？

388
00:27:16,800 --> 00:27:17,333
ほら、

389
00:27:17,600 --> 00:27:19,266
落ちても大したことないよ。

390
00:27:19,966 --> 00:27:20,766
大丈夫です。

391
00:27:21,000 --> 00:27:22,800
私の馬に乗ってください、私はあなたを連れて行きます。

392
00:27:25,266 --> 00:27:25,966
いいえ。

393
00:27:30,833 --> 00:27:32,000
頑固にならないでください。

394
00:27:32,333 --> 00:27:33,800
私の馬に乗ってください、私が連れて行きます。

395
00:27:35,433 --> 00:27:36,266
自分でも作れますよ。

396
00:27:37,166 --> 00:27:38,233
あなたはできる？

397
00:27:38,500 --> 00:27:39,666
まだまだ先は長い。

398
00:27:41,966 --> 00:27:42,566
さあ行こう。

399
00:27:43,300 --> 00:27:43,833
連れて行きます。

400
00:27:53,466 --> 00:27:54,000
分かりますか？

401
00:27:54,533 --> 00:27:56,700
手で馬を制御することはできません。

402
00:27:56,700 --> 00:27:57,766
足を使わなければなりません。

403
00:27:58,700 --> 00:27:59,633
馬は賢いんです。

404
00:27:59,900 --> 00:28:02,266
軽くタッチするだけで、何をすべきかを認識します。

405
00:28:02,800 --> 00:28:05,466
あなたがしなければならないことは、
馬の背中にしっかりと座ります。

406
00:28:06,200 --> 00:28:06,833
試してみてください。

407
00:28:07,333 --> 00:28:08,600
足をしっかりと締めます。

408
00:28:09,166 --> 00:28:10,566
もうきつい？

409
00:28:10,566 --> 00:28:11,100
どうですか？

410
00:28:11,266 --> 00:28:11,800
もう安定してる？

411
00:28:28,266 --> 00:28:28,833
これら

412
00:28:29,700 --> 00:28:30,733
全て人骨です。

413
00:28:47,100 --> 00:28:48,300
あの人は何をしているのですか？

414
00:28:49,666 --> 00:28:50,766
彼はお腹が空きすぎている。

415
00:29:19,700 --> 00:29:20,366
プリンス、

416
00:29:21,266 --> 00:29:22,366
いくつか持っていたほうがいいよ。

417
00:29:23,133 --> 00:29:24,700
冬が近づき、

418
00:29:24,700 --> 00:29:26,666
先に行けば行くほど寒くなる。

419
00:29:26,666 --> 00:29:30,033
お腹の中に温かいものがないと体は生きていけません。

420
00:29:43,166 --> 00:29:44,200
もっと食べてください。

421
00:29:45,900 --> 00:29:48,733
この旅が終わったら、もう骨を使ってスープを作ることはなくなります。

422
00:29:49,500 --> 00:29:51,733
道路沿いに転がっているあの骨…

423
00:29:51,733 --> 00:29:53,900
地方公務員は何も気にしてないの？

424
00:29:54,533 --> 00:29:56,966
ここが平魯軍の本拠地だ。

425
00:29:57,600 --> 00:30:01,000
黄超の反乱以来、
もう60年か70年経ちますよね？

426
00:30:02,066 --> 00:30:03,230
戦争のせいで、

427
00:30:03,233 --> 00:30:04,066
そして病気、

428
00:30:04,533 --> 00:30:07,600
ここの人々は毎年あちこちで死んでいます。

429
00:30:08,966 --> 00:30:12,366
中原の宿場町
長い間放置されてきました。

430
00:30:13,066 --> 00:30:15,300
この場所は県に属していません。

431
00:30:16,266 --> 00:30:17,533
誰が彼らの世話をするでしょうか？

432
00:30:25,233 --> 00:30:29,133
あなたが見た骨は取り除かれました
そうならないように道端に

433
00:30:29,133 --> 00:30:31,600
道路を塞いで部隊の移動を妨げる。

434
00:30:34,300 --> 00:30:37,233
あまりにも多くの死体が大流行を引き起こす可能性があります。

435
00:30:38,800 --> 00:30:42,066
北から来たこの人たち
本当に認識が足りない。

436
00:30:42,800 --> 00:30:44,800
もちろん、彼らはそれに慣れています。

437
00:30:45,500 --> 00:30:47,566
病気というのは本当に恐ろしいものです。

438
00:30:48,333 --> 00:30:53,566
しかし、戦争で死ぬことに比べれば、
あるいは捕まえて煮込んでスープを作るとか、

439
00:30:53,566 --> 00:30:56,566
病気で死ぬことはすでに幸運を意味します。

440
00:30:57,433 --> 00:30:58,033
プリンス、

441
00:30:59,133 --> 00:31:00,830
確かに欲しくないですか？

442
00:31:19,133 --> 00:31:20,030
侵入者かもしれない。

443
00:31:20,030 --> 00:31:20,566
警戒してください。

444
00:31:45,566 --> 00:31:46,000
行く。

445
00:32:17,200 --> 00:32:19,300
特使、王子、ここは大丈夫ですか？

446
00:32:19,300 --> 00:32:20,430
どうしたの？

447
00:32:21,266 --> 00:32:25,300
特使と王子に報告し、
軍の正式な制服を着た男性たちがやって来た。

448
00:32:25,700 --> 00:32:28,500
どうやら逃げる人を追いかけているようだった。

449
00:32:28,766 --> 00:32:30,866
ここで火の光を見て、彼らは押し入りました。

450
00:32:31,233 --> 00:32:32,466
怪我をした人はいますか？

451
00:32:33,266 --> 00:32:35,966
幸いなことに、私たちは大きな数を持っています
よく準備された兵士たち。

452
00:32:36,166 --> 00:32:38,266
死者は出ず、12人が負傷した。

453
00:32:38,800 --> 00:32:39,633
4人は真剣に、

454
00:32:40,166 --> 00:32:41,433
あの人たちについてはどうですか？

455
00:32:41,433 --> 00:32:44,633
彼らは馬を飼っていたので、全員を捕まえることはできませんでした。
１１人が逃げた。

456
00:32:45,066 --> 00:32:45,900
生きている人はいますか？

457
00:32:46,400 --> 00:32:48,366
2名が負傷し、馬の足が切れた。

458
00:32:48,733 --> 00:32:51,230
彼らは艦隊を作ることが不可能であると判断して自殺した。

459
00:32:53,333 --> 00:32:57,100
より早く逃げた3人のうち2人が死亡した。
もう一人には三本の矢が当たってしまい、

460
00:32:57,366 --> 00:32:59,833
背中を一度切られたが生きている。

461
00:33:00,966 --> 00:33:02,430
私たちは彼の命を救うべきでしょうか？

462
00:33:33,700 --> 00:33:34,400
河東軍。

463
00:33:36,500 --> 00:33:37,966
彼らの遺体はどこにあるのでしょうか？

464
00:33:38,233 --> 00:33:39,066
森の中。

465
00:33:39,066 --> 00:33:40,066
そこへ連れて行ってください。

466
00:33:40,066 --> 00:33:40,930
こちらです。

467
00:33:57,233 --> 00:33:59,500
彼らは標準的な軍服を着ています。

468
00:34:01,233 --> 00:34:03,633
明らかに彼らは契丹出身ではありません。

469
00:34:04,366 --> 00:34:04,766
特使、

470
00:34:06,266 --> 00:34:07,966
警察官の遺体から発見しました。

471
00:34:12,200 --> 00:34:14,560
Weiboの近衛兵の司令官？

472
00:34:16,900 --> 00:34:20,166
騎兵と歩兵の書記官...

473
00:34:22,800 --> 00:34:25,900
これは河東晋陽軍で使われていたもので、

474
00:34:25,900 --> 00:34:28,600
李克用が太原を占領して以来使用されている。

475
00:34:28,600 --> 00:34:31,400
実は彼らは沙陀族の護衛なのです。

476
00:34:32,966 --> 00:34:36,533
この事務員のポジションは、

477
00:34:37,500 --> 00:34:39,200
何のためなのか分かりません。

478
00:34:41,700 --> 00:34:43,533
荷物をまとめて、今すぐ出発してください。

479
00:34:43,833 --> 00:34:45,933
私たちはここに長く滞在することはできません。

480
00:34:45,933 --> 00:34:47,100
あれはどうですか？

481
00:34:47,100 --> 00:34:48,766
彼は動けないほどの重傷を負っていた。

482
00:34:48,933 --> 00:34:51,100
風邪をひくとすぐに死んでしまいます。

483
00:34:51,933 --> 00:34:54,033
北部総督間の対立

484
00:34:54,633 --> 00:34:57,766
私たち遠隔のWuyueが干渉できるものではありません。

485
00:34:59,100 --> 00:34:59,933
これは何もない

486
00:35:01,400 --> 00:35:02,266
私たちは対処できます。

487
00:35:02,766 --> 00:35:04,833
それで、彼をここに置いておくだけですか？

488
00:35:05,200 --> 00:35:07,400
彼を馬に乗せて運ぶことはできないでしょうか？

489
00:35:07,900 --> 00:35:10,033
プリンス、馬は数頭しかいません。

490
00:35:10,400 --> 00:35:14,330
負傷者4名を運ぶため、
4人の指揮官は徒歩で行軍しなければならない。

491
00:35:14,330 --> 00:35:16,366
彼らは私たち自身の指揮官です。

492
00:35:17,100 --> 00:35:18,266
私たちは彼が誰なのか知りません。

493
00:35:18,266 --> 00:35:23,500
指揮官に馬を与えてもらうために、
私たちの部下は不満があるかもしれません。

494
00:35:23,833 --> 00:35:25,666
誰があなたの馬を求めたのですか？

495
00:35:25,666 --> 00:35:26,766
私の馬を連れてきてください。

496
00:35:26,933 --> 00:35:28,266
私の馬を使って彼を運んでください。

497
00:35:28,866 --> 00:35:30,566
私は徒歩で行進します。

498
00:35:31,066 --> 00:35:31,700
十分。

499
00:35:32,033 --> 00:35:34,530
荷物が詰まったので出発しましょう。

500
00:35:47,100 --> 00:35:47,766
プリンス、

501
00:35:48,400 --> 00:35:49,500
私の馬を使ってください。

502
00:35:55,366 --> 00:35:58,900
私たちが下船して以来、生きている人をあまり見ていません。

503
00:35:58,966 --> 00:36:00,666
最後に来たときはどうしましたか？

504
00:36:01,900 --> 00:36:04,800
3年前、この場所は確かに荒れ果てていましたが、

505
00:36:06,033 --> 00:36:08,400
しかし街の周りには住民がいました。

506
00:36:27,900 --> 00:36:29,100
プリンス、指揮官。

507
00:36:30,533 --> 00:36:33,666
彼の熱は下がり、彼は
今は安全な状態にあるはずです。

508
00:36:34,733 --> 00:36:36,000
彼はいつ目覚めますか?

509
00:36:36,733 --> 00:36:37,600
わからない。

510
00:36:38,566 --> 00:36:42,800
首都に着くと、
彼を治療してくれるより良い医師を見つけてください。

511
00:36:43,400 --> 00:36:43,933
理解した。

512
00:36:45,533 --> 00:36:47,400
そこに横たわり続けてください、あなた。

513
00:36:50,833 --> 00:36:51,700
彼を見守ってください。

514
00:37:07,300 --> 00:37:11,100
ヤン・グアンイー、近衛兵の従者、
大使に敬意を表します。

515
00:37:11,100 --> 00:37:12,566
なぜ来たのはあなたですか？

516
00:37:15,533 --> 00:37:16,266
上がってください。

517
00:37:16,933 --> 00:37:18,900
手続きは必要ありません、係員。

518
00:37:18,900 --> 00:37:20,700
【楊広儀・近衛兵付】

519
00:37:20,700 --> 00:37:24,766
私たちはあなたを歓迎し、首都までご案内します。
大臣の命令により。

520
00:37:26,566 --> 00:37:29,400
首都の現状はどうなっているのでしょうか？

521
00:37:29,600 --> 00:37:30,266
良くない

522
00:37:30,933 --> 00:37:35,100
Yexiaの軍隊がFengqiuを占領しました。
前衛が陳橋ポストに到着。

523
00:37:35,100 --> 00:37:41,033
東では東明鎮郊外、趙邳市と桐倭郷市
要塞が偵察兵によって攻撃されています。

524
00:37:41,033 --> 00:37:42,700
彼らを率いる指揮官は誰ですか？

525
00:37:42,700 --> 00:37:45,866
張国軍元帥、張燕澤です。

526
00:37:46,600 --> 00:37:49,166
彼の戦術は常に猛烈であることで知られています。

527
00:37:50,000 --> 00:37:52,300
北の鳳丘と東の東明を圧迫し、

528
00:37:52,300 --> 00:37:55,966
彼らは側面機動をしているに違いない
阿藤は首都への南ルートを遮断した。

529
00:37:57,433 --> 00:38:00,030
東明には何人の軍隊がいますか？
そこで誰が守っているのですか？

530
00:38:00,030 --> 00:38:04,400
東明には2つの拠点がありますが、
そこに駐留する軍隊はあまり多くありません。

531
00:38:05,033 --> 00:38:07,133
戦闘になったら一日で終わるだろう。

532
00:38:09,566 --> 00:38:12,900
東明が倒れたら、次は必ずチェンリウになるだろう。

533
00:38:13,500 --> 00:38:18,333
今朝、陳柳の前を通りました。
陳柳の奉行は逃亡し、街は混乱に陥った。

534
00:38:18,333 --> 00:38:20,733
私たちは市内には入りませんでした。私たちはそれを回避しました。

535
00:38:20,966 --> 00:38:24,466
首都の防衛を担当しているのは誰ですか？

536
00:38:26,500 --> 00:38:31,460
難しい話題ですね。元帥と将軍たち
1ヶ月以上も責任を回避し続けている。

537
00:38:31,460 --> 00:38:33,300
閣僚も明確な計画を持っていない。

538
00:38:34,100 --> 00:38:35,266
フェン卿はどうですか？

539
00:38:35,266 --> 00:38:37,833
彼は10日以上前に首都に戻った。

540
00:38:37,833 --> 00:38:41,966
元帥たちが列をなし、金や絵画を提供していた
彼に会おうとしたが、誰も彼に会わなかった。

541
00:38:42,900 --> 00:38:48,433
彼はただ法廷に出席し、すべての軍事問題を扱うだけだ
何も尋ねずに軍務局に。

542
00:38:48,433 --> 00:38:49,200
そして皇帝は？

543
00:38:50,133 --> 00:38:52,500
あなたの貴重な質問に答えると、私の地位は低いです。

544
00:38:52,600 --> 00:38:54,733
宮殿の事情は私の知識を超えています。

545
00:38:54,733 --> 00:38:57,933
数日前に聞いたのですが、
数人の宦官が金や品物を盗んだ

546
00:38:58,500 --> 00:39:00,533
街から逃げようとしている。

547
00:39:01,100 --> 00:39:03,600
馮卿は彼らに斬首を命じる厳命を下した。

548
00:39:04,066 --> 00:39:08,600
私たちは乗り越えるチャンスをつかまなければなりません
チェンリウはまだ封印されていない。

549
00:39:12,100 --> 00:39:14,366
完全なる混沌の時代が到来する。

550
00:39:14,366 --> 00:39:17,766
戦場の塵と土の中で、

551
00:39:18,266 --> 00:39:23,600
どのような種類の獣が隠れているのか誰も知りません。

552
00:39:24,533 --> 00:39:27,333
呉越にいるとき、私はいつも六兄弟が無情だと思っていました。

553
00:39:28,333 --> 00:39:31,933
しかし、旅の途中でたくさんのことを経験し、
私は彼の困難を理解しています。

554
00:39:32,866 --> 00:39:36,333
彼は中原のこの新しい皇帝よりもはるかに優れています。

555
00:39:57,166 --> 00:39:57,633
どうしたの？

556
00:39:59,100 --> 00:40:00,166
体調が良くありませんか？

557
00:40:02,033 --> 00:40:02,733
ナンセンス！

558
00:40:03,700 --> 00:40:04,833
では、それは何でしょうか？

559
00:40:05,600 --> 00:40:08,960
体調が悪くてもご飯は食べないといけないですよね？

560
00:40:10,533 --> 00:40:12,730
特別に野菜スープを用意しました。

561
00:40:20,166 --> 00:40:21,200
ただそう感じています

562
00:40:23,566 --> 00:40:26,800
物事は私が想像していたものとはまったく異なります。

563
00:40:30,833 --> 00:40:32,930
実際、それらはまったく同じではありません。

564
00:40:34,766 --> 00:40:35,500
教えて、

565
00:40:37,033 --> 00:40:38,866
なぜ呉越はこうならないのか？

566
00:40:41,833 --> 00:40:42,833
おそらく理由は

567
00:40:43,700 --> 00:40:45,266
人々は違います。

568
00:40:45,266 --> 00:40:47,166
誰もが肩に頭を抱えています。

569
00:40:47,366 --> 00:40:48,366
何が違うのでしょうか？

570
00:40:49,733 --> 00:40:51,533
呉越には軍事不安はありませんが、

571
00:40:51,533 --> 00:40:52,700
そしてこんなに寒くない。

572
00:40:54,466 --> 00:40:57,133
実際のところ、呉越も完全に平和なわけではありません。

573
00:40:57,933 --> 00:41:02,100
ダイおじさんはとても忠実で誠実ですが、
不当な有罪判決を受け、命を落とした。

574
00:41:02,600 --> 00:41:03,633
そして私の兄。

575
00:41:04,133 --> 00:41:07,600
もしお母様が銭塘江を寸断していなかったら
おそらく彼はそうだったでしょう...

576
00:41:07,733 --> 00:41:10,733
大臣たちはそれぞれ自分の願いを持っています。

577
00:41:10,733 --> 00:41:14,100
皇族の中でも、家庭の事情は厄介なことがある。

578
00:41:16,066 --> 00:41:20,033
しかし、これらは庶民には関係ありません。

579
00:41:21,433 --> 00:41:25,200
畑にいる農民たちと、
水上の漁師は影響を受けません。

580
00:41:27,066 --> 00:41:27,966
毎日、

581
00:41:28,233 --> 00:41:32,266
関係当局者が水力工学を担当します。

582
00:41:33,000 --> 00:41:35,366
難民も無秩序な兵士もいない、

583
00:41:36,366 --> 00:41:39,300
道路脇には白骨もほとんどなかった。

584
00:41:41,066 --> 00:41:44,100
あなたが話していることは、どれもごく普通のことです。

585
00:41:46,533 --> 00:41:48,466
しかし、ここでは彼らの姿は見えません。

586
00:41:49,833 --> 00:41:50,866
あなたが正しいです。

587
00:41:51,500 --> 00:41:52,833
それらは極めて普通のことです。

588
00:41:54,366 --> 00:41:57,133
しかし、中原にはそれらが皆無だ。

589
00:42:33,900 --> 00:42:34,500
ヤン・グアンイー。

590
00:43:20,433 --> 00:43:23,400
♫ 何万マイルも越えて
そびえ立つ山々。 ♫

591
00:43:23,900 --> 00:43:26,866
♫ 何万マイルも越えて
急流を流れる川。 ♫

592
00:43:27,433 --> 00:43:30,400
♫ 何万マイルも越えて
軍馬が叫ぶ。 ♫

593
00:43:30,900 --> 00:43:35,000
♫ 何万マイルも越えて
言葉にならない感情があります。 ♫

594
00:43:35,933 --> 00:43:38,900
♫ 何万マイルも越えて、
道路沿いに花が咲いています。 ♫

595
00:43:39,400 --> 00:43:42,366
♫ 何万マイルも越えて、
ガチョウが北へ帰っていきます。 ♫

596
00:43:42,933 --> 00:43:45,900
♫ 何万マイルも越えて、
私たちは嵐を乗り越えます。 ♫

597
00:43:46,400 --> 00:43:50,500
♫ 何万マイルも越えて、
無事に帰還できることを願っています。 ♫

598
00:43:54,700 --> 00:43:57,366
♫ 何万マイルでも足りないよ ♫

599
00:43:57,966 --> 00:44:00,866
♫ 一生の悲しみと喜びのために。 ♫

600
00:44:01,500 --> 00:44:04,166
♫ 何万マイルでも足りないよ ♫

601
00:44:04,766 --> 00:44:07,666
♫ 果てしない海と川のために。 ♫

602
00:44:08,466 --> 00:44:11,133
♫ 何万マイルも越えて ♫

603
00:44:11,733 --> 00:44:14,633
♫ 愛はすべての障壁を乗り越えます。 ♫

604
00:44:15,333 --> 00:44:16,633
♫ 何万マイルも越えて ♫

605
00:44:17,300 --> 00:44:21,033
♫私たちは生も死も一緒です。 ♫

606
00:44:21,966 --> 00:44:25,000
♫ 何万マイルも越えて。 ♫

607
00:44:28,700 --> 00:44:31,733
♫ 何万マイルも越えて。 ♫

608
00:44:35,633 --> 00:44:36,966
♫ 何万マイルも越えて ♫

609
00:44:37,333 --> 00:44:38,766
♫ 果てしない世界に月は輝く。 ♫

610
00:44:39,100 --> 00:44:42,333
♫ 私の心には帰る故郷があります。 ♫

611
00:44:42,533 --> 00:44:43,866
♫ 何万マイルも越えて ♫

612
00:44:44,233 --> 00:44:45,666
♫私と一緒に波を渡るのは誰ですか♫

613
00:44:46,000 --> 00:44:49,233
♫ 悔い改めない心で、
数え切れないほどの人生を通して。 ♫

614
00:44:49,433 --> 00:44:50,866
♫ 何万マイルも越えて ♫

615
00:44:51,133 --> 00:44:52,666
♫海と陸地がそれを証明しています♫

616
00:44:52,900 --> 00:44:55,666
♫世界は安全で健全になります。 ♫

617
00:44:56,066 --> 00:44:59,100
♫ 何万マイルも越えて ♫

618
00:45:07,266 --> 00:45:11,433
♫私の心は変わりません。 ♫